靖節真像乃庸畫思得伯時貌之遂以一絕寄簡

宋代 • 郭祥正

古帳蕭蕭畫不真，空祠猶與狄公鄰。
憑君妙手重圖貌，不是尋常行路人。

譯文：

那掛在古舊帳幕中的陶淵明畫像，畫面顯得蕭索且不夠傳神。他的空蕩祠堂，依舊與狄仁傑的祠堂相鄰。
我想拜託您憑藉那絕妙的繪畫技藝，重新爲陶淵明描繪一幅肖像，因爲他可不是普通的過路人，他有着非凡的氣質和獨特的精神內涵啊。