達觀臺黃魯直名之二首 其二

宋代 • 郭祥正

高臺千尺俯江干，達觀寧論眼界寛。
但見青山圍遠水，不知何處是長安。

譯文：

有一座高達千尺的高臺，它矗立着俯瞰着江邊。既然追求達觀的境界，又哪裏需要去計較眼界是否寬廣呢。

站在高臺上，只看到那青蔥的山巒環繞着悠悠遠去的江水。而心中所念的長安，卻怎麼也找尋不到它究竟在哪個方向。