达观台黄鲁直名之二首 其二

宋代 • 郭祥正

高台千尺俯江干，达观宁论眼界寛。
但见青山围远水，不知何处是长安。

译文：

有一座高达千尺的高台，它矗立着俯瞰着江边。既然追求达观的境界，又哪里需要去计较眼界是否宽广呢。

站在高台上，只看到那青葱的山峦环绕着悠悠远去的江水。而心中所念的长安，却怎么也找寻不到它究竟在哪个方向。