永安榮仲謀祕校訪別三首 其三

宋代 • 郭祥正

行義都無一點瑕，詩書滿腹貯英華。
老來方得青衫着，便近廬山五柳家。

譯文：

這首詩並不是古詩詞，而是一首七言絕句。下面是它翻譯成現代漢語的內容：

你的品行道義沒有絲毫的瑕疵，就如同一塊完美無瑕的美玉。肚子裏裝滿了詩書，蘊含着豐富的才華和智慧。

到了年老的時候纔剛剛獲得了官職，得以穿上象徵官職的青衫，而這個地方靠近廬山，就好像是靠近了像陶淵明那樣隱居的賢士之家。