九月蓬莱亭周彦达节推酌发

宋代 • 郭祥正

万里行人辞故乡，登高回首更重阳。
黄花折尽碧云晓，未听离歌未断肠。

译文：

远行万里的游子即将辞别故乡，恰逢重阳佳节，他登上高处回首眺望。

一直到清晨碧云显现的时候，那黄色的菊花都已被折尽了，可这时离别的歌声还未响起，他的心也还未因离别而痛断肝肠。