吊聖俞墳

宋代 • 郭祥正

平生懷抱只君知，想見音容涕泗垂。
宅舍已荒兒女散，孤墳秋草自離離。

譯文：

這一生我心中的理想和情感，只有你最懂。如今回憶起你的聲音容貌，我的淚水忍不住簌簌落下。

曾經你居住的宅子早已荒廢，兒女們也都各自離散，不知去向。只剩下那座孤零零的墳墓，在秋日裏，周圍的野草雜亂地生長着。