和子中忘歸軒

宋代 • 郭祥正

忘歸歸去盡強名，山鳥山花任送迎。
未信史君長戀此，馬頭將逐詔書行。

譯文：

所謂“忘歸”，不過是人們牽強附會起的名字罷了。這山中的鳥兒歡快啼鳴，山中的花兒隨風搖曳，它們隨意地迎接着往來的人，又隨意地送別離去的人。

我可不相信史君你會長久地留戀這一方山水。很快啊，你就會聽到朝廷詔書的召喚，騎着馬奔赴新的使命啦。