七夕不飲

宋代 • 郭祥正

明河初月靜涓涓，樓閣簾開鬭管絃。
不飲一樽當此夕，我心於巧久無緣。

譯文：

明亮的銀河與初升的月亮靜謐又柔美，月光如流水般緩緩流淌。樓閣裏的簾幕高高捲起，悅耳的管絃樂聲相互交織、競相演奏。

在這樣一個七夕佳節的夜晚，如果我不飲上一杯美酒，要知道我向來就與機巧沒什麼緣分呀。