荔枝二首 其一

宋代 • 郭祥正

枝條相軋碧雲濃，襯出驪珠落照中。
未說甘香消酷熱，且看纖手擘輕紅。

譯文：

在那片荔枝林裏，荔枝樹的枝條相互交錯簇擁，枝葉繁茂得好似天空中濃郁的碧雲。在夕陽的餘暉映照下，那一顆顆鮮紅圓潤的荔枝，就像驪龍頷下的寶珠從這一片碧綠中凸顯出來。
先不說這荔枝甘甜芳香的味道能夠驅散夏日的酷熱，單看那美人纖細的手指輕輕剝開荔枝那輕薄的紅皮，就是一幅美妙的畫面啊。