荔枝二首 其一

宋代 • 郭祥正

枝条相轧碧云浓，衬出骊珠落照中。
未说甘香消酷热，且看纤手擘轻红。

译文：

在那片荔枝林里，荔枝树的枝条相互交错簇拥，枝叶繁茂得好似天空中浓郁的碧云。在夕阳的余晖映照下，那一颗颗鲜红圆润的荔枝，就像骊龙颔下的宝珠从这一片碧绿中凸显出来。
先不说这荔枝甘甜芳香的味道能够驱散夏日的酷热，单看那美人纤细的手指轻轻剥开荔枝那轻薄的红皮，就是一幅美妙的画面啊。