城東延福禪院避暑五首 其五

宋代 • 郭祥正

隔澗人家通小橋，家家沽酒可相邀。
深沈榕葉遮煩日，浩蕩風頭駕晚潮。

譯文：

隔着山澗的那些人家，有一座小橋將它們與外界連通起來。每一家都有酒售賣，還可以互相邀請着一起去喝酒。

茂密深沉的榕樹葉，把那讓人煩悶的烈日都遮擋住了。強勁浩蕩的風，似乎駕馭着傍晚時分漲起的潮水，氣勢非凡。