城東延福禪院避暑五首 其三

宋代 • 郭祥正

急手輕調北苑茶，未收雲霧乳成花。
靈襟習習清風起，歸夢遙知不到家。

譯文：

我趕忙伸手，輕柔地烹煮着北苑貢茶。這茶還帶着山間雲霧的靈韻，煮着煮着，茶湯表面就泛起瞭如乳花般的泡沫。

品着這茶，我那靈動的心懷之間，彷彿有習習的清風輕輕吹起。我心裏清楚，今晚在這避暑之地入眠，即便做夢，夢境也會遠遠地飄遊，不會回到家鄉去了。