城东延福禅院避暑五首 其三

宋代 • 郭祥正

急手轻调北苑茶，未收云雾乳成花。
灵襟习习清风起，归梦遥知不到家。

译文：

我赶忙伸手，轻柔地烹煮着北苑贡茶。这茶还带着山间云雾的灵韵，煮着煮着，茶汤表面就泛起了如乳花般的泡沫。

品着这茶，我那灵动的心怀之间，仿佛有习习的清风轻轻吹起。我心里清楚，今晚在这避暑之地入眠，即便做梦，梦境也会远远地飘游，不会回到家乡去了。