城東延福禪院避暑五首 其二

宋代 • 郭祥正

暑雨霏微溼翠嵐，共投蕭寺解塵驂。
黃粱初熟鱘羮美，恰稱嵇家七不堪。

譯文：

夏日裏，那細雨紛紛揚揚地飄灑着，輕柔地打溼了山間青綠色的霧氣。我和同伴們一同驅馬來到這幽靜的寺院，在這兒卸下了馬車上的繮繩，暫時擺脫了塵世的奔波勞頓。

此時，寺院裏黃粱米飯剛剛蒸熟，散發着陣陣誘人的香氣，鱘魚羹也做得十分美味，散發着鮮美的味道。這般愜意的生活，正適合像嵇康那樣自稱有“七不堪”，不適應世俗事務、追求自在閒適的人啊。