半漳亭

宋代 • 郭祥正

飞簷赤白压层丘，见尽漳南一半州。
倦步且来消午暑，穿云此去彻鼇头。

譯文：

半漳亭那飞扬的屋檐，红的红、白的白，气势不凡地矗立在层层山丘之上。站在这亭子中，几乎能将漳南一半的地域风光尽收眼底。

我走得有些疲倦了，暂且来到这半漳亭，消解一下中午的暑气。之后，我还要穿过缭绕的云雾，一直前往那如鳌头般高耸的地方。