半漳亭

宋代 • 郭祥正

飛簷赤白壓層丘，見盡漳南一半州。
倦步且來消午暑，穿雲此去徹鼇頭。

譯文：

半漳亭那飛揚的屋檐，紅的紅、白的白，氣勢不凡地矗立在層層山丘之上。站在這亭子中，幾乎能將漳南一半的地域風光盡收眼底。

我走得有些疲倦了，暫且來到這半漳亭，消解一下中午的暑氣。之後，我還要穿過繚繞的雲霧，一直前往那如鰲頭般高聳的地方。