題蘇紫霞選仙集後二首 其一

宋代 • 郭祥正

六博成書意在仙，每要佳客造玄天。
不由功行渾由彩，一局升沉亦偶然。

譯文：

這本關於六博遊戲的書，創作的意圖其實是指向求仙問道的。作者常常希望有優秀的客人能一起在這遊戲裏探尋那玄妙的仙天境界。

在這個遊戲裏，決定勝負和結果並不取決於修行和功勞，完全是由骰子擲出的點數來決定。就像這一局遊戲，有人上升有人下沉，其實也就是偶然的事情罷了。