訪隱者

宋代 • 郭祥正

一徑沿崖踏蒼壁，半塢寒雲抱泉石。
山翁酒熟不出門，殘花滿地無行跡。

譯文：

沿着一條小徑，我踏足在懸崖邊那青蒼的石壁上。半山腰的山塢裏，寒雲繚繞，好似溫柔地懷抱着清泉與山石。

山中的老者家的酒已經釀熟了，他也不打算出門。此時，衰敗的花朵落滿地面，四周都看不到有人走動的痕跡。