又和 其一○

宋代 • 郭祥正

盈筐鬭草紅裙女，嚲袖香毬白麪郎。
歸去不嫌清夜冷，李花枝上月凝霜。

譯文：

滿滿一筐筐的花草，那是一羣穿着紅裙的少女在鬥草嬉戲，她們的笑容如同春日裏最明豔的花朵。一旁，是衣袖下垂、手持香球的白麪少年郎，他們身姿挺拔，氣質翩翩。

等到天色漸晚，大家玩興已盡準備回家。此時，他們絲毫不在意清冷的夜晚，彷彿那絲絲寒意都無法驅散他們心中的歡愉。抬頭望去，潔白的李花枝頭，明月灑下清輝，宛如凝結了一層寒霜，那畫面美得如夢如幻。