又和 其六

宋代 • 郭祥正

春事須臾不可留，花枝爭上少年頭。
欲乘舴艋凌波去，何處佳人似莫愁。

譯文：

春天的美好時光眨眼間就要過去，留也留不住啦。那些花枝彷彿也在爭着裝飾少年們的頭頂，爲這短暫的春日增添別樣的活力。

我真想坐上那輕快的舴艋小舟，在波光粼粼的水面上凌波前行。可我心裏又犯起了嘀咕，這一路上，到底哪裏能遇見像莫愁女那樣美麗動人、風姿綽約的佳人呢？