又和 其一

宋代 • 郭祥正

關關禽語弄輕風，決決田流上下通。
行過小橋穿竹塢，山花時見一枝紅。

譯文：

聽啊，鳥兒歡快地“關關”啼叫着，在輕柔的微風裏賣弄着它們清脆的歌喉。田地裏的水流“決決”作響，那水從高處往低處流淌，上下貫通，十分暢快。

我漫步前行，走過那一座小小的橋，然後穿過那片幽靜的竹林。不經意間，時不時就能看到一叢鮮豔的山花，其中有一枝開得格外紅豔，在周圍景緻的襯托下，顯得愈發奪目。