次韻安止春詞十首 其五

宋代 • 郭祥正

雲影暮時鶯語低，花枝深處蝶魂迷。
青樓不遠要佳客，錦纜牽船更向西。

譯文：

傍晚時分，天空中飄蕩的雲朵投下淡淡的影子，黃鶯的啼鳴聲也變得輕柔低婉。在那繁花簇擁的枝頭深處，蝴蝶彷彿被這美景所陶醉，迷失了自己的魂兒。

不遠處有一座華麗的青樓，似乎在期待着風雅的佳客前來。那裝飾着錦緞的纜繩，正牽引着小船，繼續朝着西邊緩緩駛去。