次韻安止春詞十首 其三

宋代 • 郭祥正

一聽春聲只自悲，山山相應鷓鴣啼。
卻尋花島看花處，水上紅雲數片低。

譯文：

一聽到春天的聲音，我就獨自陷入悲傷之中，那連綿羣山間，鷓鴣鳥一聲聲啼叫，此起彼伏。
我決定再去那花島曾看過花的地方，只見水面上幾片像紅色雲霞般的落花，悠悠飄浮，低低盪漾。