阮師旦希聖徹垣開軒而東湖仙亭射的諸山如在掌上予爲之名曰新軒蓋取景物變態新新無窮之義賦十絕句 其九

宋代 • 郭祥正

誰知城郭有山林，選勝營居遣壯心。
一片遠煙添暮色，數聲歸鳥變春音。

譯文：

誰能想到在這繁華城郭之中，竟藏着宛如山林般清幽的地方。有人精心挑選這勝景之地建造居所，以此來寄託自己的豪情壯志。

遠處飄來一片如煙的霧氣，爲傍晚的景色增添了幾分蒼茫與深沉。幾聲歸巢鳥兒的啼鳴，彷彿也改變了春日裏那原本的聲音，帶來了別樣的韻味。