阮師旦希聖徹垣開軒而東湖仙亭射的諸山如在掌上予爲之名曰新軒蓋取景物變態新新無窮之義賦十絕句 其七

宋代 • 郭祥正

一炷沈煙一案書，憐君重葺紫霞居。
溪山朝暮能新美，世慮塵緣並掃除。

譯文：

屋裏燃着一炷沉香，案上擺放着一卷書籍。我很羨慕你重新修繕了這如處紫霞仙境般的居所。

溪流與山巒無論清晨還是傍晚，都能展現出清新秀美的姿態。在這裏，世間的煩惱和塵世的因緣都能一併被掃除乾淨。