阮师旦希圣彻垣开轩而东湖仙亭射的诸山如在掌上予为之名曰新轩盖取景物变态新新无穷之义赋十绝句 其七

宋代 • 郭祥正

一炷沈烟一案书，怜君重葺紫霞居。
溪山朝暮能新美，世虑尘缘并扫除。

译文：

屋里燃着一炷沉香，案上摆放着一卷书籍。我很羡慕你重新修缮了这如处紫霞仙境般的居所。

溪流与山峦无论清晨还是傍晚，都能展现出清新秀美的姿态。在这里，世间的烦恼和尘世的因缘都能一并被扫除干净。