阮師旦希聖徹垣開軒而東湖仙亭射的諸山如在掌上予爲之名曰新軒蓋取景物變態新新無窮之義賦十絕句 其六

宋代 • 郭祥正

一湖綠水當窻淨，百里青山卷箔開。
只恐夕陽催客去，不嫌幽鳥趁人來。

譯文：

一湖碧綠的湖水就像在窗戶前鋪開的一幅潔淨畫卷，澄澈得沒有一絲雜質。拉開窗簾向外望去，遠處連綿百里的青山彷彿畫卷一般在眼前展開。

我心裏只擔心那西下的夕陽催促着我這個客人離去，而對於那些靈動的幽鳥跟着人飛來，一點兒也不覺得厭煩。它們的到來，反而給這寧靜的景色增添了幾分活潑的意趣。