阮师旦希圣彻垣开轩而东湖仙亭射的诸山如在掌上予为之名曰新轩盖取景物变态新新无穷之义赋十绝句 其六

宋代 • 郭祥正

一湖绿水当窻净，百里青山卷箔开。
只恐夕阳催客去，不嫌幽鸟趁人来。

译文：

一湖碧绿的湖水就像在窗户前铺开的一幅洁净画卷，澄澈得没有一丝杂质。拉开窗帘向外望去，远处连绵百里的青山仿佛画卷一般在眼前展开。

我心里只担心那西下的夕阳催促着我这个客人离去，而对于那些灵动的幽鸟跟着人飞来，一点儿也不觉得厌烦。它们的到来，反而给这宁静的景色增添了几分活泼的意趣。