阮師旦希聖徹垣開軒而東湖仙亭射的諸山如在掌上予爲之名曰新軒蓋取景物變態新新無窮之義賦十絕句 其五

宋代 • 郭祥正

湖外青山案几橫，捲簾幽坐少逢迎。
一鉤香餌看魚上，萬頃金波待月生。

譯文：

湖的外面，那連綿的青山就像橫放在桌案几榻上一樣，似乎近在咫尺。我捲起簾子，靜靜地坐在這清幽的環境裏，很少有賓客來打擾。

我專注地看着那帶着一鉤香餌的釣線，滿心期待着魚兒上鉤。此時，廣闊無垠的湖面上波光粼粼，閃爍着金色的光芒，我靜靜地等待着明月從湖上升起。