阮師旦希聖徹垣開軒而東湖仙亭射的諸山如在掌上予爲之名曰新軒蓋取景物變態新新無窮之義賦十絕句 其三

宋代 • 郭祥正

軒窻得地向湖開，要客登臨共一杯。
白鳥探魚長不去，清風吹水等閒來。

譯文：

這詩題很長，大意是阮師旦（字希聖）拆除了牆垣開闢出軒室，站在裏面東湖、仙亭、射的等山就好像在手掌之上，“我”給這軒室取名爲新軒，是取景物變化、新新無窮的意思，還爲此寫了十首絕句，這是其中第三首。

下面是詩句的翻譯：
軒室的窗戶選址恰當，正對着湖水敞開，爲的是邀請重要的客人來這裏登臨賞景，一起舉杯暢飲。白色的鳥兒專注地探尋着水中的魚兒，久久不肯離去，清涼的微風隨意地吹拂着水面，悠然到來。