阮师旦希圣彻垣开轩而东湖仙亭射的诸山如在掌上予为之名曰新轩盖取景物变态新新无穷之义赋十绝句 其三
轩窻得地向湖开，要客登临共一杯。
白鸟探鱼长不去，清风吹水等闲来。
译文：
这诗题很长，大意是阮师旦（字希圣）拆除了墙垣开辟出轩室，站在里面东湖、仙亭、射的等山就好像在手掌之上，“我”给这轩室取名为新轩，是取景物变化、新新无穷的意思，还为此写了十首绝句，这是其中第三首。
下面是诗句的翻译：
轩室的窗户选址恰当，正对着湖水敞开，为的是邀请重要的客人来这里登临赏景，一起举杯畅饮。白色的鸟儿专注地探寻着水中的鱼儿，久久不肯离去，清凉的微风随意地吹拂着水面，悠然到来。