阮師旦希聖徹垣開軒而東湖仙亭射的諸山如在掌上予爲之名曰新軒蓋取景物變態新新無窮之義賦十絕句 其一

宋代 • 郭祥正

羣山高下漫湖漘，暝靄朝霞物物新。
驛道更穿東北去，青銅影裏看行人。

譯文：

高低錯落的羣山環繞在湖岸周邊，無論是傍晚的靄氣還是清晨的朝霞，映照下的世間萬物都煥然一新。
那驛道向東北方向蜿蜒伸展，就好像穿行在如青銅鏡面般平靜的湖水倒影裏，從這裏能看到路上來來往往的行人。