送吳山人二首 其二

宋代 • 郭祥正

生死波中止一漚，離家失子已忘憂。
只思北苑春芽熟，安得騎鯨逐俊遊。

譯文：

人生就像那在波濤中起伏的一個小水泡，有生有死，飄忽不定。你遠離家鄉，又失去了孩子，卻早已把這些憂愁都拋在了腦後。

此刻的你，心中只惦記着北苑那春天的茶芽已經成熟。哪裏還想着像騎着鯨魚遨遊大海那樣，去追隨那些瀟灑俊逸之人一同遊玩呢。