送李伯華

宋代 • 郭祥正

患難相親似子稀，倐然分手重傷悲。
官閒肯憶西湖上，淡月寒梅只自知。

譯文：

在患難之中能夠像你這樣和我相互親近的人實在是太少了。可轉眼間我們就要分別，這讓我內心無比傷痛悲慼。

等你以後爲官清閒的時候，會不會回憶起我們在西湖邊相處的時光呢？那西湖之上，淡淡的月色灑在寒梅之上的清幽景象，大概也只有我自己心裏清楚，獨自品味這份回憶了。