和安止登山

宋代 • 郭祥正

鬢髮鬖鬖一幅巾，可將身世等浮雲。
人間禍患無如我，物外逍遙只有君。

譯文：

你看那兩鬢頭髮稀疏雜亂，頭上只戴着一幅頭巾的你啊，已然能將自身的身世遭遇看得如同天上的浮雲一般，超脫淡然。

在這人世間，所經歷的禍患之多，沒有誰能比得上我；而在世俗之外，能如此逍遙自在、無拘無束的，恐怕就只有你了。