訪林居士

宋代 • 郭祥正

門無車馬綠生苔，今日軒窻爲我開。
邂逅同爲方外客，得攜笻杖等閒來。

譯文：

林居士家的門前沒有車馬往來，地面上都長出了綠色的青苔，顯得十分清幽寂靜。不過今天呀，那窗戶卻爲我敞開了，好像在熱情地迎接我。

很是湊巧，我和林居士都是超脫於世俗之外的人，彼此志趣相投。正因爲如此，我才能這般輕鬆隨意地拄着竹杖，來拜訪他。