安止同登王園葆光閣二首 其二

宋代 • 郭祥正

海潮溪鷺絕纖塵，酒浪燈花自在春。
醒眼莫嫌長醉客，回頭俱是幻泡身。

譯文：

海潮翻湧，溪邊的鷺鳥自在棲息，這裏的一切純淨得沒有一絲塵埃。杯中的酒波盪漾，燈芯結出的花火跳躍，彷彿在這氛圍中能讓人自在地感受着春天般的美好。

清醒着的人啊，可不要嫌棄那些常常醉着的人。當我們回過頭去看，不管是清醒者還是沉醉者，其實都如同虛幻的泡沫一般，生命不過是一場短暫又虛幻的存在。