君仪惠莆田陈紫荔干即蔡君谟谓之老杨妃者二首 其二

宋代 • 郭祥正

红绡皮皱核丁香，日曝风凝玉露浆。
不向海边为逐客，长安无此荔枝尝。

译文：

这是一首题咏荔枝干的诗，下面是它的现代汉语翻译：

荔枝干那皱巴巴的外皮就像是红色的薄绸，而它的果核就如同小巧的丁香。经过阳光暴晒、风吹风干之后，里面浓缩着好似玉露琼浆般的甜美果肉。

要是不被贬谪到海边来，身在长安的人哪有机会品尝到如此美味的荔枝呢。