原武按堤 其六

宋代 • 郭祥正

雲溶溶，風習習，桃花露點臙脂溼。
青春歸盡人未歸，原武岡頭時獨立。

譯文：

天上的雲朵緩緩飄動、溫柔舒緩，微風輕輕吹拂、柔和愜意。那桃枝上的花朵帶着晶瑩的露珠，就好像美人臉上被露水打溼的胭脂一樣嬌豔欲滴。

美好的春光已經悄然離去，可我卻還沒能回到故鄉。我獨自在原武的堤岸高岡上，久久地站立着，滿心都是歸鄉的愁緒。