原武按堤 其一

宋代 • 郭祥正

隄防興作幾時休，自笑羸驂不少留。
身與春風來鄭國，心隨汴水到揚州。
無功便合歸耕去，有命寧煩枉道求。
白日西沉更回首，問人何處是重樓。

譯文：

堤壩的修築工程什麼時候才能結束啊，我不禁嘲笑自己這瘦弱的馬匹都不停歇地奔波。

我這身軀隨着春風來到了鄭國故地，可我的心卻早已順着汴水飄到了揚州。

要是一直沒有什麼功績，那我就應該回去耕田種地；如果命中註定會有好運，又哪裏需要費盡心思繞路去追求呢。

太陽漸漸西沉，我忍不住回頭張望，詢問旁人哪裏有高聳的樓閣可以休息。