百歲王姥自雲平生未嘗服藥

宋代 • 郭祥正

不服丹砂不養真，老來天與健精神。
自憐五十頭垂雪，始見人間百歲人。

譯文：

這位百歲的老婦人自己說，她這一生從來沒有服用過什麼丹藥。她既不服用那能讓人得道昇仙的丹砂，也不專門去修煉什麼養氣成真之法，年紀大了之後，老天卻賜予她健康的體魄和十足的精神。

我不禁暗自感慨，自己都五十歲了，頭髮已然像雪一樣白了，這纔有幸見到這世間如此高壽的百歲之人。