題華師院壁

宋代 • 郭祥正

邂逅營居得近僧，唯師更住最高層。
半甌香茗浮春雪，一飯寒蔬帶曉冰。

譯文：

偶然之間在選擇居住之地時，我幸運地找到了一處靠近僧人的地方。而唯有這位法師，他居住在那高聳樓閣的最高層。

我爲法師泡上半杯香茗，那茶沫就如同春天潔白的雪花一般漂浮在茶湯之上。到了喫飯的時候，盤中的蔬菜帶着清晨的寒意，甚至還掛着點點冰碴。