李伯華見過小飲二首 其二

宋代 • 郭祥正

感君飛蓋過雲林，濁酒沽來取次斟。
冠幘欹斜傾醉耳，水聲松響洗塵心。

譯文：

真的很感激你乘車前來這雲霧繚繞的山林看望我呀，我趕忙去買來濁酒，隨意地一杯接着一杯斟滿。

我們喝得醉意上頭，帽子都歪歪斜斜地掛在耳邊，醉意醺醺地聽着四周的聲響。那潺潺的流水聲和松濤陣陣，彷彿一雙溫柔的手，輕輕地洗去了我們心中的塵世煩惱。