李伯华见过小饮二首 其二

宋代 • 郭祥正

感君飞盖过云林，浊酒沽来取次斟。
冠帻欹斜倾醉耳，水声松响洗尘心。

译文：

真的很感激你乘车前来这云雾缭绕的山林看望我呀，我赶忙去买来浊酒，随意地一杯接着一杯斟满。

我们喝得醉意上头，帽子都歪歪斜斜地挂在耳边，醉意醺醺地听着四周的声响。那潺潺的流水声和松涛阵阵，仿佛一双温柔的手，轻轻地洗去了我们心中的尘世烦恼。