李伯华见过小饮二首 其一

宋代 • 郭祥正

伴我林间倒一樽，西湖紫翠变黄昏。
鸟迁深树鱼依藻，客散樽空亦闭门。

译文：

朋友李伯华来看望我，我们在山林间一同饮下这一樽美酒。西湖周边那紫色和翠绿交织的山峦景色，随着时光流转渐渐融入了黄昏的暮色之中。

鸟儿飞进了幽深的树林里栖息，鱼儿也紧紧依傍着水藻游弋。待到客人都散去，酒杯也空了，我便关上房门，结束了这一场相聚。