食紫莼赤鲟示王博士二首 其一

宋代 • 郭祥正

辞家倐忽已残年，身世今为海上仙。
饱食紫莼香味美，不知归路隔三千。

译文：

我离开家乡，转眼间就已经到了年末。如今我的身世，就好似那海上的仙人一般。

我尽情地享用着紫莼，它的香味十分美妙。吃得心满意足，都没去想回家的路隔着那么远，足足有三千里之遥呢。