次韻元輿十絕 種竹二首 其二

宋代 • 郭祥正

龍角犀尖一夜長，爲憐剛節不須香。
他時截作鯨鼇釣，豈止濃陰覆女牆。

譯文：

竹子就像長着龍角、犀角一樣，在一夜之間迅猛生長。我喜愛它剛正不阿的氣節，並不在意它是否有香氣。

等到將來，把這些竹子砍下來做成釣竿，去釣那巨大的鯨魚和鰲魚。它可不僅僅是現在這樣，只能用那濃密的樹蔭覆蓋住矮牆啊。