次韻元輿十絕 種竹二首 其一

宋代 • 郭祥正

旋斸牆根數十尋，琅玕移種碧林林。
何須待得鸞凰食，且欲炎天布好陰。

譯文：

我趕忙在牆根處挖掘土地，開闢出數十尋的地方，把那翠綠的竹子移栽過來，讓它們形成一片碧綠的竹林。
哪裏用得着非要等到有鸞凰來這裏啄食竹子呢，當下只想着在炎熱的夏天，這些竹子能爲人們灑下一片清涼的樹蔭。