次韻元輿十絕 睡起

宋代 • 郭祥正

睡覺紗廚酒尚醺，老來詩句怯題春。
冥搜一夜添華髮，不認青銅鑑里人。

譯文：

睡醒之後，我還待在那紗帳圍起的牀榻之中，酒意仍在心頭縈繞，暈暈乎乎的。人上了年紀，面對這春日美景，寫詩的興致都沒了，實在不敢輕易提筆去描繪這春天。

爲了構思詩句，我苦思冥想了一整夜，沒想到又添了不少白髮。早晨起來對着青銅鏡一瞧，都快認不出鏡子裏的自己了。