書陶弘景傳後

宋代 • 郭祥正

能辭朝市隱山中，愛種青松聽好風。
不學許由長洗耳，謬爲圖讖悅蕭公。

譯文：

這首詩可翻譯爲：

陶弘景能夠毅然辭別那熱鬧繁華、充滿名利紛擾的朝堂與都市，隱居到幽靜的深山之中。他喜愛在山中栽種青松，靜靜聆聽那輕柔美好的山風拂過鬆林的聲音。

可他卻不像許由那樣堅決地遠離世俗名利，許由聽到堯帝要把天下讓給自己的消息，覺得這話污染了自己的耳朵，還特地到河邊洗耳。而陶弘景卻製作了一些圖讖之說來取悅梁武帝蕭衍。