再至汀州倅宅南樓二首 其二

宋代 • 郭祥正

樓外青山似故人，雨餘山色靜無塵。
青山依舊人還老，一片離愁掛晚春。

譯文：

站在樓外眺望，那連綿的青山就好像是久違的老友一般親切。一場雨後，山色顯得格外靜謐，沒有一絲塵埃，清新又純淨。

歲月流轉，青山還是和從前一樣，絲毫未變，可我卻漸漸老去了。在這晚春的時節，心中滿是離別的哀愁，就像這愁緒被掛在了晚春的景緻之中，怎麼也揮散不去。